2014-12-14 23:15
〔本報訊〕澳洲寶寶好辛苦！澳洲使用英文，但也出現許多地方腔調，最新研究指出，澳洲嬰兒要聽懂本土腔調很「掙扎」，他們反而更容易聽懂加拿大腔。
《每日郵報》報導，西雪梨大學（University of Western Sydney）日前針對48位15個月大的澳洲嬰兒進行測試，結果發現，他們無法分辨某些音標，然而他們聽到加拿大腔調時，反而更有感覺，也更容易理解。
主導研究的埃斯庫德羅（Paola Escudero）將48位嬰兒分成2組，1組聽澳洲腔、另1組聽加拿大腔，並用虛構的單字「deet」做測試，測試者會改唸「dit」、「doot」做變化，結果發現聽加拿大腔的嬰兒較能聽出差異。
埃斯庫德羅指出，澳洲腔相對加拿大腔擁有許多奇怪的腔調，包括母音、上揚聲調等都常造成混淆，甚至許多外國移民到澳洲都要花很長時間適應。
他也提到，「sheep」、「ship」、「shoot」在澳洲腔聽起來相當接近，常會造成混淆。研究將持續針對加拿大嬰兒進行測試，分析哪種腔調更容易讓嬰兒理解。
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
Want something else to read? How about 'Grievous Censorship' By The Guardian: Israel, Gaza And The Termination Of Nafeez Ahmed's Blog
留言列表
留言列表
